This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 25 '18 eng>por Scantool ferramenta/mecanismo de varredura pro open no
- Dec 24 '18 eng>por right-hand room computer computador da sala de controle do lado direito pro closed ok
4 Dec 24 '18 eng>por threshold step pad estribo / estribo de base (redundante, assim como threshold) pro closed ok
4 Dec 23 '18 eng>por Room GUI interface de usuário da sala de controle pro closed ok
4 Dec 23 '18 eng>por Pre-Commissioning pré-comissionamento pro closed ok
- Dec 22 '18 eng>por Swivel Motor motor giratório / motor de articulação pro closed ok
4 Dec 22 '18 eng>por Crawl Indicator indicador de status das esteiras/lagartas pro closed ok
- Dec 21 '18 eng>por target step position posição desejada pro closed ok
- Dec 15 '18 eng>por pool agrupamento / aglomeração pro closed ok
4 Dec 15 '18 eng>por Forfeiting equipment equipamento de emergência obrigatório pro closed ok
4 Dec 15 '18 eng>por clamp position posição do retentor pro closed no
3 Dec 12 '18 por>eng Desgaste por sulcamento wearing caused by rutting pro closed ok
- Dec 13 '18 eng>por Learning Value Reset reinicialização do valor de configuração automática pro closed no
- Dec 13 '18 eng>por Height Offset compensação de altura ou de desnível pro closed ok
4 Dec 15 '18 eng>por it leaves the wedge no ponto em que a corda sai do calço / no ponto em que termina o contato da corda com o calço pro closed ok
- Dec 11 '18 eng>por fuel pick-up bocal de abastecimento / duto de abastecimento pro open no
- Dec 9 '18 eng>por sealed by tight clearances vedação feita por pequenos vãos pro closed ok
4 Dec 9 '18 eng>por field set ajuste em campo / configuração em campo (ou in loco) pro closed ok
4 Dec 9 '18 eng>por Inside Out invertida pro closed ok
- Nov 29 '18 eng>por hopper moega / caçamba pro closed ok
- Nov 25 '18 eng>por Power Strip barramento pro closed ok
- Nov 25 '18 eng>por Power Strip filtro de linha pro closed ok
- Nov 24 '18 eng>por Pod assembly conjunto de módulos pro closed ok
- Nov 23 '18 eng>por hoisted through the bank içada passando pelo talude/aterro pro closed ok
- Nov 21 '18 eng>por dog ring coroa dentada / roda dentada (da caixa de transmissão) pro closed ok
- Nov 21 '18 eng>por hairpin-wound serpentina com raio de curvatura reduzida (ou "curva fecchada") pro closed ok
- Nov 18 '18 eng>por the ABSS self-references autorreferenciamento do sistema ABSS pro closed ok
- Nov 17 '18 eng>por bailed dippers braço/lança de imersão com grampos/olhais de içamento pro closed ok
- Nov 14 '18 eng>por breakdown desmembramento pro closed ok
- Nov 14 '18 eng>por adjustments and porting ajustes e configurações das portas/dos terminais/das conexões pro closed ok
4 Nov 13 '18 eng>por impending psi aumento de pressão iminente pro closed ok
4 Nov 12 '18 eng>por range clutches embreagem dupla para marchas pares e ímpares pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>por output to convertor output regular o torque do motor na mesma potência do conversor pro closed ok
- Nov 10 '18 eng>por Fitting de fixação / de montagem pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>por Spring push mola de retorno (do solenoide) pro closed ok
4 Nov 7 '18 eng>por half-frame slide plataforma deslizante do semiquadro pro closed ok
4 Nov 7 '18 eng>por dump/hoist joystick controle tipo joystick para basculamento e içamento pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>por oversize thrust bearing mancal de empuxo para oversize pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>por oversize thrust bearing mancal de empuxo superdimensionado pro closed ok
4 Nov 1 '18 eng>por king mastro da lança / mastro ou coluna principal pro closed ok
- Oct 30 '18 eng>por Lock-Grip alicate de pressão pro closed ok
4 Oct 28 '18 eng>por park flange flange do diferencial pro closed ok
- Oct 27 '18 eng>por shaft mucker escavador/equipamento para abrir valetas/canaletas pro closed ok
- Oct 27 '18 eng>por plant-to-dome correia transportadora da usina até a cúpula pro closed ok
4 Oct 26 '18 eng>por Pitch Steering controle de passo / controle de ângulo de passo / controle de pitch pro closed ok
4 Oct 22 '18 eng>por condensing cooler ar em processo de condensação no resfriador/cooler pro closed ok
- Oct 21 '18 eng>por the media changes o material processado / a solução processada pro closed ok
- Oct 3 '18 eng>por armature bridge cremalheira da transmissão pro closed ok
4 Sep 30 '18 eng>por (engaging) the lock bolt (travando) o retentor / (instalando) o pino-trava pro closed ok
- Sep 30 '18 eng>por Key Transfer Block bloco de transferência de funções pro closed ok
Asked | Open questions | Answered